Booking Form – Hotel Caraibi Senigallia

Richiesta di/Anforderung/Request

Prenotazione/Reservierung/ReservationInformazioni/Angebot/Offer

Cognome*/Vorname*/First Name*

Nome*/Nachname*/Second Name*

Via/Strasse/Street

Città/Stadt/City

CAP/Postleitzahl/Zip Code

e-mail*

Tel

Fax

Cellulare/Handy/Cell phone

Giorno di arrivo/Von/From

Giorno di partenza/Bis/To

Adulti/Anzahl der Personen/Number of Person

Bambini/Kinder/Children

Età/Alter/Age

Sistemazione/Zimmertyp/Type of room

Trattamento/Pension/Board

Richieste particolari/Zusatzwünsche/Particular requests

IT * CONSENSO AI SENSI DEL D.Lgs. n. 196/03 I dati personali inviati saranno utilizzati da parte di Hotel Caraibi nel pieno rispetto del Decreto legislativo
n. 196 del 30 giugno 2003 (Nuovo codice della Privacy). La raccolta dei dati avviene secondo la modalità e nei limiti indicati dalla suddetta legge, per
finalità di marketing e promozionali. I dati raccolti non verranno comunicati o diffusi a terzi. In base all'articolo 7 del D.Lgs. n. 196/03 (Diritti
dell'interessato), in ogni momento Lei potrà avere accesso ai suoi dati chiedendone la modifica o la cancellazione oppure opporsi al loro utilizzo scrivendo
all'indirizzo sopra riportato. Autorizzo a mantenere nella propria banca dati e ad inviarmi materiale informativo, pubblicitario o promozionale, inerente la
propria attività e i prodotti commercializzati, nel rispetto della legge N° 675/96 del 31.12.1996 "Tutela della Privacy".

DE * ZUSTIMMUNG IM SINNE DES GESETZENTWURFES Nr. 196/03. Die angegebenen personenbezogenen Daten werden von Hotel Caraibi unter
vollständiger Einhaltung des Gesetzerlasses Nr. 196 vom 30. Juni 2003 (neues Datenschutzgesetz) verarbeitet. Die Verarbeitung der Daten erfolgt auf die
im vorgenannten Gesetz angegebene Weise für Marketing- und Werbungszwecke. Die erfassten Daten werden nicht an Dritte weitergeleitet. Auf
Grundlage von § des Gesetzerlasses Nr. 196/03 (Rechte des Betroffenen) können Sie jederzeit Zugang zu den Daten verlangen und ihre Änderung oder
Löschung beantragen oder ihre Verarbeitung verweigern, indem Sie an die oben angegebene Adresse schreiben. Ich erteile Ihnen hiermit die
Genehmigung zur Abspeicherung meiner personenbezogenen Daten in der Datenbank sowie di Sendung von Informations- und Werbematerial zur
ausgeübten Aktivität und zu den vertriebenen Produkten unter Einhaltung des Gesetzes Nr. 675/96 vom 31.12.1996 "Datenschutzgesetz".

EN * CONSENT ACCORDING TO LEGISLATIVE DECREE number 196/03. All personal data received will be used by Hotel Caraibi according to Legislative
Decree number 196 of 30 June 2003 (the new Privacy Code). Data collection is carried out according to the ways and means indicated in the
aforementioned law for marketing and promotional purposes. The collected data will not be communicated or transmitted in any way to third parties.